اسم القطعة:

صندوق مجوهرات

الموقع/المدينة:

لندن, المملكة المتحدة

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف فيكتوريا وألبرت

About متحف فيكتوريا وألبرت, لندن.

المالك الأصلي:

ابنة الخليفة الأموي في أسبانيا عبد الرحمن الثالث (مجهولة الاسم)

تاريخ القطعة:

على الأرجح بعد عام 350/ 961 مباشرة

الرقم المتحفي للقطعة:

301–1866

مواد وتقنيات صنع القطعة:

عاج محفور وفضة.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 4.3 سم؛ العرض: 9.5 سم؛ العمق: 6 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

أُمويو أسبانيا

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

قرطبة أو مدينة الزهراء.

وصف:

صندوق من العاج ذو مفصلات وإبزيم من الفضة، وعليه نقش بالخط الكوفي المورق "بسم الله الرحمن الرحيم. هذا ما عمل للسيدة ابنة عبد الرحمن أمير المؤمنين رحمة الله عليه ورضوانه". وقد تم تزيين جوانب جسم الصندوق وأعلى الغطاء بنقش نافر من النباتات المحورة المتشابكة بنعومة ورشاقة، ويظهر النوع نفسه من الزخارف الزهرية على لوحات الجدران الرخامية في قاعة الاستقبال في قصر عبد الرحمن في مدينة الزهراء قرب قرطبة. وتعتبر القطع العاجية الراقية من نوع هذا الصندوق أحد أهم مظاهر الفن الذي نشأ خلال الفترة الأموية في أسبانيا.

علبة مجوهرات، مصنوعة من العاج المحفور بزخارف أنيقة، نُقش عليها بالعربية نقش يدلُّ على أنها صُنعت خصيصاً لاستخدام ابنة الخليفة الأموي عبد الرحمن الثالث، في الأندلس. على الأغلب كانت تُستعمل كعلبة للمجوهرات.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

يتضمن النقش الصيغة العربية المستعملة فقط للمتوفى، مما يسمح بتأريخ الصندوق مباشرة بعد وفاة عبد الرحمن الثالث عام 30/ 961.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

اشتراها المتحف عام 1866.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

تمركز الأمويون في أسبانيا في قرطبة، في حين تعكس زخارف الرخام المحفور على جدران قاعة مدينة الزهراء النماذج نفسها.

مراجع مختارة:

- .Beckwith, J., Caskets from Córdoba, London, 1960, pp.6–7 and plate 2
- ,(Holod, R., 'Luxury Arts of the Caliphal Period', Al-Andalus: The Art of Islamic Spain (ed. J. Dodds
.New York, 1992, p.43 and p.192, cat. no. 2
- .Kühnel, E., Die islamischen Elfenbeinskulpturen VIII.–XIII. Jahrhundert, Berlin, 1971, pp.32–3, no. 20
- ,Stanley, T., with Rosser-Owen, M. and Vernoit, S., Palace and Mosque: Islamic Art from the Middle East
.London, 2004, p.78

ملخص هذه الصفحة:

Barry Wood "صندوق مجوهرات" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus02;6;ar

الإعداد: باري وود من: التركيةBarry Wood

Barry Wood is Curator (Islamic Gallery Project) in the Asian Department of the Victoria and Albert Museum in London. He studied history of art at Johns Hopkins University and history of Islamic art and architecture at Harvard University, from where he obtained his Ph.D. in 2002. He has taught at Harvard, Eastern Mediterranean University, the School of Oriental and African Studies, and the Courtauld Institute of Art. He has also worked at the Harvard University Art Museums and the Walters Art Museum in Baltimore. He has published on topics ranging from Persian manuscripts to the history of exhibitions.
الترجمة: م.هزار عمران. من: الإنكليزية.
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" UK2 06