اسم القطعة:

حلية لغطاء الرأس

الموقع/المدينة:

غلاسكو, المملكة المتحدة

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف وصالة فنون كيلفينغروف، متاحف غلاسكو

About متحف وصالة فنون كيلفينغروف، متاحف غلاسكو, غلاسكو.

تاريخ القطعة:

القرن الثالث عشر / التاسع عشر

الرقم المتحفي للقطعة:

A.1987.32.b

مواد وتقنيات صنع القطعة:

سبيكة فضة ألمانية مع نقود وسلاسل معدنية، وخرزات زجاجية وحجرية.

أبعاد القطعة:

القطر (للقطعة المدورة): 13.5 سم؛ العمق (للقطعة المدورة والمحدَّبة): 3 سم؛ طول السلاسل القصيرة: 12 سم؛ طول السلاسل الطويلة: 28.5 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

العهد العثماني

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

رام الله، فلسطين.

وصف:

حلية الرأس هذه،المصنوعة من سبيكة مدورة من الفضة الألمانية وسلاسل معدنية ونقود عثمانية وحلي صغيرة وخرز، ربما كانت تُلبس بوصفها جزءاً من جهاز الزفاف، حيث تثبَّت فوق غطاء الرأس المؤلف من قطعة قماش مطرزة ومفصَّلة كي تناسب الرأس. إحدى الحلي عبارة عن رصيعة فرنسية تمثِّل القديس جوزيف، والأخرى يد فاطمة. أما القطع النقدية فهي عثمانية، باستثناء واحدة، أسبانية، يُرى عليها اسم الملك فيليب الخامس، وجميعها مؤرخة ما بين 1180- 1260( 1766- 1844 ). ولهذه القطع النقدية وظيفتان، إحداهما للزينة فقط وثانيهما تدل على ثروة العروس ومكانتها الاجتماعية وقيمة مهرها. إن وجود أيقونة تمثل قديساً مسيحياً، ومثبتة في الجزء الأمامي للرصيعة، يلفت الانتباه إلى احتمال أن يكون غطاء الرأس عائداً لعروس مسيحية! ففي فلسطين، التي تعج بالقرى المسيحية والإسلامية المختلطة، يُعتبر غطاء الرأس هذا مثالاً للتنوع الثقافي في منطقة الشرق الأوسط خلال العهد العثماني. أما القطع النقدية الأوروبية الشائعة في الحلي الشرق أوسطية فتتضمن نقوداً عليها صورة إمبراطورة النمسا ماريا تيريزا.
ربما كانت العرائس في رام الله ( البلدة ذات الغالبية المسيحية ) يرتدين غطاء رأس من هذا النوع في حفلات أعراسهن. وللمرأة الخيار في أن تضع نقوداً إضافية أو تحتفظ بجزء منها للاستخدام الشخصي أو تحسين أحوال بيتها، على سبيل المثال. إن الكثير من أغطية الرأس هذه قد تمَّ تداولها عبر الأجيال، ولكن ما إن درج استخدام العملة الذهبية، حتى حلَّت محل القطع الفضية.

شعار أحد القديسين المسيحيين، المُثبَّت على واجهة هذه الزينة، يشي بأنها كانت عائدة لعروس عربية مسيحية، من الفترة العثمانية في فلسطين. من المُؤكِّد أنها كانت تُشكِّل جزءاً من جهاز إحدى عرائس رام الله. تعود القطع النقدية العثمانية الفضية إلى الفترة فيما بين عامي 1180 - 1260 هـ/1766 - 1844م.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

من خلال تحليل الأسلوب والتأريخ للعملة العثمانية المستخدم على غطاء الرأس بين 1180 و 1260 (1766- 1844).

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

تـمَّ التبرع بها للمتحف 1987.

مراجع مختارة:

- .Weir, S., Palestinian Costume , London, 1989

ملخص هذه الصفحة:

Noorah Al-Gailani, Noorah Al-Gailani "حلية لغطاء الرأس" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2025.
https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus04;38;ar

الإعداد: نورا الكيلاني, نورا الكيلانيNoorah Al-Gailani


التنقيح: ماندي غوميز
الترجمة: عباس عباس
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" UK4 43