Nombre del objeto:

Adorno de tocado

Localidad:

Escocia, Reino Unido

Conservado en:

Galería de Arte y Museo Kelvingrove, Museos de Glasgow

About Galería de Arte y Museo Kelvingrove, Museos de Glasgow,

Datación:

Siglo XII de la Hégira / XIX d. C.

N.º de inventario:

A.1987.32.b

Materiales/técnicas:

Lámina de plata niquelada, cadenas de metal, monedas, vidrio y abalorios de piedra.

Dimensiones:

Diámetro de disco 13,5 cm; fondo (concavidad de disco) 3 cm; largo de cadenas cortas 12 cm; largo de cadenas largas 28,5 cm

Período/Dinastía

Otomanos

Lugar de producción/procedencia:

Ramala (Palestina).

Descripción:

Este adorno de tocado, hecho con una lámina de plata niquelada, cadenas de metal, monedas otomanas, amuletos y abalorios, se luciría como parte de un traje de novia, sujeto a la parte superior de una capota en bordado y ajustada a la cabeza. Uno de los amuletos es una medalla francesa de san José y el otro, la mano de Fátima. Las monedas son otomanas, de los años 1180-1260 / 1766-1844, excepto una española con una inscripción en que se menciona al rey Felipe V. Las monedas de estos tocados tenían dos funciones: decorar y mostrar la riqueza de la novia, su estatus social y el valor de su dote. Este tocado, por la medalla del santo cristiano que cuelga en la parte frontal del disco, debió de pertenecer a una novia cristiana y es un buen ejemplo de la diversidad cultural del Oriente Próximo otomano, en este caso Palestina, donde se entremezclaban localidades cristianas y musulmanas. Otras monedas europeas populares en la joyería de Oriente Próximo son las que representaban a la emperatriz austriaca María Teresa.
Las novias de Ramala (ciudad de predominio cristiano) llevarían un tocado como este el día de su boda. Las mujeres podían añadir más monedas o coger alguna para sus gastos, como por ejemplo arreglos en la casa. Muchos de estos tocados pasaron de generación en generación, y las monedas de plata fueron sustituidas por otras de oro cuando estas se pusieron de moda.

La imagen de un santo cristiano en la parte frontal de este tocado indica que perteneció a una novia árabe cristiana de la Palestina del periodo otomano. Formaría parte del traje de novia de una mujer de Ramala. Las monedas de plata son otomanas, datadas entre 1180 y 1260 / 1766-1844.

Como se establecieron fecha y origen:

Análisis estilístico y datación de la monedas otomanas del tocado entre 1180 y 1260 / 1766-1844.

Forma de ingreso en el museo:

Donado al museo en 1987.

Bibliografía escogida:

Weir, S., Palestinian Costume, Londres, 1989.

Citation:

Noorah Al-Gailani "Adorno de tocado" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2025.
https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus04;38;es

Ficha redactada por: Noorah Al-Gailani
Editada por: Mandi Gomez
Traducción de: Lucía Arias
Revisión de traducción: Miguel Garcia

N.º de trabajo MWNF: UK4 43