Nom de l’Objet:

Chapiteau de colonne

Localisation:

Amman, Jordanie

Musée conservant l’objet:

Musée archéologique jordanien

About Musée archéologique jordanien, Amman.

Propriétaire d’origine :

Calife Yazid II (r. 101-105 H / 720-724 J.-C.)

Current Owner:

Maintenant exposé au ‘Jordan Museum’

Date de l’objet:

101-105 de l’Hégire / 720-724 J.-C.

N° d’inventaire Musée:

5085J

Matériau(x) / Technique(s):

Pierre, inscription sculptée.

Dimensions:

H. 60 cm, l. 41 cm

Période / Dynastie:

Omeyyade

Provenance:

Citerne d’al-Mouwaqqar, Jordanie.

Description:

L'un des 18 chapiteaux de colonnes appartenant à la citerne d'eau du palais omeyyade d'al-Mouwaqqar. Son inscription mentionne qu'elle a été construite sur l'ordre du calife Yazid II (r. 101-105 H / 720-724 J.-C.). Le chapiteau a été découvert en mai 1943 dans la cour d'une maison privée située à quelques centaines de mètres des ruines du palais. Il était brisé en deux parties qui se complétaient.
Trois côtés sont décorés d'une rangée de feuilles d'acanthe séparées par des volutes appariées. Une de ses faces présente une inscription arabe de dix lignes en relief sur fond lisse. On y lit : “Au nom de Dieu le miséricordieux. A ordonné la construction de ce bassin le serviteur de Dieu, Yazid, commandeur des fidèles, que Dieu lui accorde sa grâce et prolonge sa vie et son bonheur et lui accorde ses bénédictions et ses bontés dans ce monde et dans l'autre. Il a été construit par les soins d'Abdallah, fils de Sulaym.” Entre la huitième et la neuvième ligne, trois mots sont incisés en plus petits caractères : “Khamsat Achara dhira” (15 coudées). Le fût de la colonne sur laquelle reposait jadis ce chapiteau était immergé dans le bassin, chaque fût étant gravé d'indications en coudées pour jauger le volume d'eau. La mesure la plus élevée – 15 coudées – figure sur le chapiteau lui-même.
Une seconde inscription en relief court autour de l'abaque sur les trois côtés décorés. Elle est interrompue au centre par une protubérance circulaire à trèfle épigraphié disant : “ô Dieu, bénissez votre serviteur et messager Mohamed.”

Chapiteau de colonne en calcaire d’al-Mouwaqqar avec inscription arabe de dix lignes en relief mentionnant la construction d’un bassin sur ordre de Yazid II (r 101-105 H / 720-724 J.-C.). Gravés d’indications en coudées pour donner le niveau, le chapiteau et son fût servaient à jauger le volume d’eau. Le dernier relevé – 15 coudées – figure sur le chapiteau lui-même.

Comment date et origine ont été établies:

Ce chapiteau est datable grâce à l'inscription qui porte le nom du calife omeyyade Yazid II (r. 101-105/720-724).

Mode d’acquisition par le musée:

Objet directement obtenu par le musée auprès du propriétaire de la maison dans laquelle il a été trouvé.

Mode d’établissement de la provenance:

Des sources littéraires précisent que la résidence palatiale d'al-Mouwaqqar appartenait au calife omeyyade Yazid ibn Abd al-Malik (Yazid II, r. 101-105/720-724). De plus, ce chapiteau a été trouvé à quelques centaines de mètres seulement du palais d'al-Mouwaqqar.

Bibliographie sélective:

العابدي. محمود، الآثار الإسلامية في فلسطين والأردن، عمان، 1973.
Hamilton, R. W., “An Eighth-Century Water Gauge at al-Muwaqqar”, Quarterly of the Department of Antiquities in Palestine X11, 1946, pp. 63-69.
Zabern, P., Der Königs Weg: 9000 Jahre Kunst und Kultur in Jordanien und Palästina, catalogue d'exposition, Mayence, 1987, p. 351.

Citation de cette page web:

Aida Naghawy "Chapiteau de colonne" dans Discover Islamic Art. Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;jo;Mus01;3;fr

Fiche rédigée par: Aida NaghawyAida Naghawy

Aida Naghawy is an archaeologist and the Director of Jordan Archaeological Museum. She studied archaeology at the University of Jordan where she gained her MA. She was affiliated to the Jordanian Department of Antiquities from 1974 as a curator of Jordan Archaeological Museum. In 1981 she became inspector of Jerash antiquities and co-ordinator of the Jerash International Rehabilitation project. She was also head of the archaeological awareness section at the Department of Antiquities. Aida is the author of numerous publications on Islamic coins. She has carried out excavation work in Jerash and is the founder of Jerash Archaeological Museum and the Islamic Museum of the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs.
Édition: Mandi Gomez
Traduction par: Jacques Bosser (de l'anglais).
Édition: Margot Cortez

N° de travail MWNF : JO 03