Nom de l’Objet:

Inscription murale

Localisation:

Aqaba, Jordanie

Musée conservant l’objet:

In situ au château d’Aqaba

About In situ au château d’Aqaba, Aqaba.

Date de l’objet:

910 ou 920 de l’Hégire / 1504 ou 1514 J.-C.

Artiste(s) / Artisan(s)

Émir Khayr Bay al-Ala’i.

Matériau(x) / Technique(s):

Pierre épigraphiée.

Dimensions:

H. (au-dessus du sol) 140 cm, L. 14 m, l. 66 cm

Période / Dynastie:

Mamelouke

Provenance:

Aqaba, Jordanie.

Description:

Inscription murale en écriture naskhi in situ au château d'Aqaba. Elle court le long d'un mur de l'entrée principale et se poursuit des deux côtés d'une pièce à proximité immédiate.
L'inscription annonce que le château a été édifié par l'émir Khayr Bay al-Ala'i au cours du règne du sultan Qansuh al-Ghuri (r. 906-922 H / 1500-1516 J.-C.), pénultième sultan mamelouk d'égypte qui voulait maintenir la sécurité des terres et des voies d'eau d'égypte et de Syrie. La date – peu claire – peut se lire 910 de l'Hégire (1504 J.-C.) ou 920 de l'Hégire (1514 J.-C.). L'historien égyptien contemporain de cette époque, Ibn Iyas, mentionne que l'émir Khayr Bay al-Ala'i était appelé al-Mi'mar (le constructeur). L'accent sur la lettre “n” dans le mot بنّا “Banna” (constructeur) et le mot بنِِا “Bena” (construction), tous deux gravés dans la même écriture mais le dernier avec un accent sur la lettre “n”, confirme que l'émir Khayr Bay al-Ala'i est bien le constructeur de ce château.

View Short Description

L’inscription murale qui court le long des murs d’une pièce située à proximité immédiate de l’entrée du château d’Aqaba établit que le château fut construit par l’émir Khayr Bay al-Ala’i au cours du règne du sultan Qansuh al-Ghuri. La date n’est pas nette mais peut se lire 910 (1504 J.-C.) ou 920 (1514 J.-C.).

Comment date et origine ont été établies:

Le panneau est daté par l'inscription de la mention du nom du sultan mamelouk Qansuh al-Ghuri (r. 906-922/1500-1516).

Mode d’acquisition par le musée:

L'inscription reste in situ au château d'Aqaba.

Mode d’établissement de la provenance:

L'inscription se trouve sur un mur du château d'Aqaba, dans l'entrée principale et l'une des pièces voisines.

Bibliographie sélective:

المومني. سعد، “القلاع الإسلامية الأردنية: الفترة الأيوبية المملوكية”، عمان، 1987، ص 304-305.
غوانمة. يوسف، “ أيلة (العقبة) و البحر الأحمر و أهميتها التاريخية والإستراتيجية، جامعة اليرموك،1984، 131-132.
Khouri, R., Whitcomb, D., Aqaba: Fort of Palestine on the China Sea, Amman, 1988.

Citation de cette page web:

Aida Naghawy, Manal Basyouni "Inscription murale" dans Discover Islamic Art. Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;jo;Mus01_H;35;fr

Fiche rédigée par: Aida NaghawyAida Naghawy

Aida Naghawy is an archaeologist and the Director of Jordan Archaeological Museum. She studied archaeology at the University of Jordan where she gained her MA. She was affiliated to the Jordanian Department of Antiquities from 1974 as a curator of Jordan Archaeological Museum. In 1981 she became inspector of Jerash antiquities and co-ordinator of the Jerash International Rehabilitation project. She was also head of the archaeological awareness section at the Department of Antiquities. Aida is the author of numerous publications on Islamic coins. She has carried out excavation work in Jerash and is the founder of Jerash Archaeological Museum and the Islamic Museum of the Ministry of Awqaf and Islamic Affairs.
, Manal BasyouniManal Basyouni

Manal Basyouni is an archaeologist and Curator at Aqaba Museum at the Department of Antiquities of Jordan. She studied at the University of Jordan where she gained her BA in Archaeology. She has been affiliated to the Department of Antiquities as Curator of Aqaba Museum since 1997. She has carried out several excavations in the southern part of Jordan especially in al-Humayma, Wadi Rum and Ayla.

Édition: Mandi Gomez
Traduction par: Jacques Bosser (de l'anglais).
Édition: Margot Cortez

N° de travail MWNF : JO 75

RELATED CONTENT

Related monuments

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

Mamelouks


On display in

Discover Islamic Art Exhibition(s)

Arabic Calligraphy | Monumental Calligraphy

MWNF Galleries

Calligraphy

Download

As PDF (including images) As Word (text only)