Nom de l’Objet:

Linteau de porte

Localisation:

Damas, Syrie

Musée conservant l’objet:

Musée national de Damas

About Musée national de Damas, Damas

Propriétaire d’origine :

Calife Hicham bin ‘Abd al-Malik (r. 105-125 H / 724-743 J.-C.)

Date de l’objet:

109 de l'Hégire / 727 J.-C.

N° d’inventaire Musée:

ع / 15524

Matériau(x) / Technique(s):

Marbre sculpté.

Dimensions:

H. (au-dessus du sol) 3,86 m, L. 3,83 m, l. 0,57 m

Période / Dynastie:

Omeyyade

Provenance:

Qasr al-Khayr al-Gharbi, désert de Syrie, à 80 km au sud-ouest de Palmyre.

Description:

Linteau ayant appartenu à la porte d'entrée du khan découvert dans les environs du complexe de Qasr al-Khayr al-Gharbi qui comprenait un marché (souk), des bains (hammam), un jardin, un barrage, des greniers et un palais (qasr). Ce linteau peu ornementé est important car il a servi à déterminer la date de construction du palais. Son inscription spécifie que le calife Hicham bin ‘Abd al-Malik était le commanditaire du khan, qu'un certain Thabit bin Abi Thabit en avait supervisé la construction et que les travaux furent achevés au cours du mois de rajab de l'an 109 (octobre 727 J.-C.).
Elle illustre la continuation et l'adaptation d'une longue tradition d'inscriptions monumentales en langue arabe dans la région. Le texte est rédigé en écriture de style coufique ancien, souvent utilisé dans les inscriptions de cette période. La technique employée est en revanche inhabituelle puisqu'elle fait appel à des trous percés et forés.
Le texte arabe peut se traduire par : “Au nom de Dieu, le Clément, le Miséricordieux. Il n'y a pas d'autre Dieu que le seul et unique Dieu qui n'a pas d’associé. La réalisation de cette œuvre a été ordonnée par le serviteur d'Allah, Hicham, Commandeur de la Foi, que Dieu lui accorde sa récompense, [cette œuvre] a été menée à bien par la main de Thabit bin Abi Thabit en rajab de l'an 109.”

Ce linteau présente d'importantes inscriptions qui ont aidé à établir la datation de l'achèvement d'un ensemble architectural urbain édifié par le calife omeyyade Hicham bin 'Abd al-Malik.

Comment date et origine ont été établies:

L'élément porte la date de l'achèvement du khan.

Mode d’acquisition par le musée:

Ce grand linteau a été découvert lors d'une mission archéologique française à Qasr al-Khayr al-Gharbi conduite par Daniel Schlumberger en 1936. Il faisait jadis partie de la porte du khan et a été transféré au Musée national de Damas dans les années 1940.

Mode d’établissement de la provenance:

Ce linteau a été probablement sculpté in situ à Qasr al-Khayr al-Gharbi.

Bibliographie sélective:

Schlumberger, D., Qasr el-Heir el-Gharbi, Paris, 1986.

Citation de cette page web:

Mona al-Moadin "Linteau de porte" dans Discover Islamic Art. Museum With No Frontiers, 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;sy;Mus01;4;fr

Fiche rédigée par: Mona Al-Moadin
Traduction par: Jacques Bosser (de l'anglais).
Édition: Margot Cortez

N° de travail MWNF : SY 06