طغراء (توقيع سلطاني)
لندن, المملكة المتحدة
المتحف البريطاني
سليمان القانوني
حوالي 956/ 1550
1949.4-9.086
غواش وحبر على ورق.
الارتفاع 44.5 سم؛ القطر 57 سم
العثمانيون
استنبول، تركيا.
هذه القطعة هي الطغراء الخاصة بسليمان القانوني (حكم في الفترة 926 - 73/ 1520-66)، وقد تمت كتابتها بالحبر، وزخرفتها بالغواش. وقد استعملت الطغراء في الوثائق أو الفرمانات التي كان ديوان الدولة يصدرها. يحمل هذا النموذج اسم السلطان سليمان شاه واسم أبيه سليم وعبارة ' الظافر أبداً'. وضمن العقدة الأكبر في رسم الطغراء التي تشكلت من كلمة خان، هناك تصميم مزخرف صعب التحليل، فقد تم رسم حلزونات زهرية ناعمة بالأسود والذهبي على أرضية من الزخارف الدقيقة المتموجة، وملء العقدة الداخلية بأغصان نخيل مشطورة وزهيرات، ويوجد زخارف زهرية أخرى، بالإضافة إلى الزخارف المتموجة، تملأ الفراغ بين الأجزاء السفلية من الأحرف، ويظهر التصميم الحلزوني تحت التزجيج على الخزف. لقد تم وضع أسس زخرفة الطغراء من قبل السلطان بيازيد الثاني، المتوفى عام 917/ 1512، وخلال حكم سليمان، ازداد إتقانها. ومن غير المعروف موضوع الوثيقة التي حملت هذه الطغراء.
View Short Descriptionمخطوطة (أو طغراء) لسليمان الأكبر، كُتبت بالحبر الأسود، وبالخطّ المنحني، واحتوت أيضاّ على تصاميم نباتية، بأشكال لولبية، رُسمت بالأسود والذهب.
تعود هذه الطغراء إلى سليمان القانوني الذي حكم في الفترة 926-73/ 1520-66، ومن خلال نوعية الزخرفة المستعملة على هذا النموذج، يمكن تأريخها عام 956/ 1550.
تقدمة من قبل إ.بيغيان عام 1949.
لا بد أن الطغراء قد تمت كتابتها وزخرفتها في البلاط الإمبراطوري لسليمان القانوني في استنبول بتركيا.
-Porter, V., 'Mightier than the Sword – Arabic Script: Beauty and Meaning', Malaysia, exhibition catalogue, 2004, .pp.190–1, cat. no. 92
-.Rogers, J. M., 'Islamic Art and Design 1500–1700', London, 1993, pp.45–6, cat. no. 32
Emily Shovelton "طغراء (توقيع سلطاني)" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus01;50;ar
الإعداد: إيميلي شوفيلتونEmily Shovelton
Emily Shovelton is a historian of Islamic art. She studied history of art at Edinburgh University before completing an MA in Islamic and Indian art at the School of Oriental and African Studies (SOAS) in London. Since graduating she has worked on a number of projects at the British Museum. Other recent work includes editing and writing for a digital database of architectural photographs at the British Library. She is currently working on a Ph.D. on “Sultanate Painting in 15th-century India and its relationship to Persian, Mamluk and Indian Painting”, to be completed at SOAS in 2006. A paper on Sultanate painting given at the Conference of European Association of South Asian Archaeologists, held in the British Museum in July 2005, is due to be published next year.
التنقيح: ماندي غوميز
الترجمة: م.هزار عمران. من: الإنكليزية.
تنقيح الترجمة عباس عباس
الرقم التشغيلي في "م ب ح" UK1 69
RELATED CONTENT
Related monuments
Islamic Dynasties / Period
On display in
Discover Islamic Art Exhibition(s)
Arabic Calligraphy | Calligraphic Schools The Ottomans | Court LifeDownload
As PDF (including images) As Word (text only)