اسم القطعة:

صندوق مجوهرات

الموقع/المدينة:

لندن, المملكة المتحدة

المتحف الذي يحوي القطعة:

متحف فيكتوريا وألبرت

About متحف فيكتوريا وألبرت, لندن.

المالك الأصلي:

ابنة الخليفة الأموي في أسبانيا عبد الرحمن الثالث (مجهولة الاسم)

تاريخ القطعة:

على الأرجح بعد 350/ 961

الرقم المتحفي للقطعة:

A.580–1910

مواد وتقنيات صنع القطعة:

عاج محفور مع فضة.

أبعاد القطعة:

الارتفاع: 8.5 سم؛ الطول: 13 سم؛ العرض: 8.5 سم

الفترة/الأسرة الحاكمة:

أمويو أسبانيا

ممكان صنع القطعة أو العثور عليها :

قرطبة أو مدينة الزهراء.

وصف:

صندوق من العاج ذو غطاء على شكل جذع مخروط مزود بإبزيم من الفضة، أما الزخارف المحفورة التي تتضمن أغصاناً مورقة متشابكة ونقشاً بالعربية ينص على أن الصندوق قد صنع لصالح ابنة عبد الرحمن الثالث، فتكاد تشابه الزخارف الموجودة على صندوق آخر في متحف فيكتوريا وألبرت باستثناء بعض الأخطاء الإملائية في الكتابة. لقد ساد الاعتقاد، ولسنوات عديدة، بأن هذا الصندوق ما هو إلا نسخة من الصندوق الآخر الموجود في متحف فيكتوريا وألبرت صنعها في القرن التاسع عشر المزور الأسباني دون فرانشيسكو بالاس إي بويغ (1859-1926)، إلا أن تحليل الكربون المشع قد أكد مؤخراً أن هذه القطعة أصلية على الأغلب، و قد تكون صنعت مع توأمها لصالح ابنة الخليفة.

علبة مجوهرات، مصنوعة من العاج المحفور بزخارف أنيقة، نُقش عليها بالعربية نقش يدلُّ على أنها صُنعت خصيصاً لاستخدام ابنة الخليفة الأموي عبد الرحمن الثالث، في الأندلس. على الأغلب كانت تستعمل كعلبة للمجوهرات.

طريقة تأريخ القطعة وطريقة تحديد أصلها:

أظهر تحليل الكربون المشع أن العاج المستعمل في صنع الصندوق يعود إلى القرن الثالث/ التاسع، ويذكر النقش عليه، شأنه في ذلك شأن النقش على الصندوق الآخر في متحف فيكتوريا وألبرت (UK2 06, 301–1866)، اسم الخليفة الأموي في أسبانيا عبد الرحمن الثالث، وتدل على أنه ميت، مما يؤرخ الإنتاج مباشرة بعد عام 350/ 961.

طريقة اقتناء المتحف للقطعة:

تقدمة من قبل جورج سالتينغ عام 1910.

طريقة تحديد مكان صنع القطعة أو العثور عليها:

تمركز الأمويون في أسبانيا في قرطبة في حين تعكس زخارف الرخام المحفور على جدران قاعة مدينة الزهراء النماذج نفسها.

مراجع مختارة:

- .Fake? The Art of Deception (ed. M. Jones), London, 1990, p.179, cat. no. 187
- .Kühnel, E., Die islamischen Elfenbeinskulpturen VIII.–XIII. Jahrhundert, Berlin, 1971, p.33, no. 21
Rosser-Owen, M., 'Questions of Authenticity: The Imitation Ivories of Don Francisco Pallás y
.(Puig (1859–1926)', Journal of the David Collection 2, 2004 (forthcoming

ملخص هذه الصفحة:

Barry Wood "صندوق مجوهرات" ضمن إكتشف الفن الإسلامي. متحف بلا حدود، 2024. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus02;8;ar

الإعداد: باري وود من: التركيةBarry Wood

Barry Wood is Curator (Islamic Gallery Project) in the Asian Department of the Victoria and Albert Museum in London. He studied history of art at Johns Hopkins University and history of Islamic art and architecture at Harvard University, from where he obtained his Ph.D. in 2002. He has taught at Harvard, Eastern Mediterranean University, the School of Oriental and African Studies, and the Courtauld Institute of Art. He has also worked at the Harvard University Art Museums and the Walters Art Museum in Baltimore. He has published on topics ranging from Persian manuscripts to the history of exhibitions.
الترجمة: م.هزار عمران. من: الإنكليزية.
تنقيح الترجمة عباس عباس

الرقم التشغيلي في "م ب ح" UK2 08