Nombre del objeto:

Arqueta

Localidad:

Londres, Reino Unido

Conservado en:

Museo Victoria & Albert

About Museo Victoria & Albert, Londres.

Datación:

Probablemente posterior al año 350 de la Hégira / 961 d. C.

N.º de inventario:

A.580–1910

Materiales/técnicas:

Marfil tallado y plata.

Dimensiones:

Alto 8,5 cm; largo 13 cm; ancho 8,5 cm

Período/Dinastía

Omeyas de al-Andalus

Lugar de producción/procedencia:

Córdoba o Madinat al-Zahra.

Descripción:

Arqueta de marfil con tapa en forma de pirámide truncada y herrajes en plata nielada. Está decorada con frondosos tallos entrelazados y una inscripción que indica que la pieza se hizo para la hija del califa Abd al-Rahman III. La decoración labrada es muy similar a la de otra arqueta conservada asimismo en el Museo Victoria & Albert, a excepción de algunos errores en la escritura.
Durante muchos años se creyó que esta arqueta era una copia de otra perteneciente a los fondos del museo y obra del falsificador español del siglo XIX D. Francisco Pallás y Puig (1859-1926); recientes análisis de radiocarbono han demostrado que el objeto es de la misma época que la otra arqueta. Quizás ambas arquetas gemelas fueron un obsequio a la hija del califa.

Arqueta de marfil finamente tallada y decorada con zarcillos entrelazados. Presenta también una inscripción arábiga que informa de que fue hecha para una hija del califa omeya andalusí Abd al-Rahman III, que la utilizaría como joyero.

Forma de ingreso en el museo:

Legado de George Salting en 1910.

Como se establecieron fecha y origen:

Recientes análisis de radiocarbono demuestran que el marfil utilizado en esta arqueta data del siglo III / IX. Las inscripciones de las dos arquetas conservadas en el Museo Victoria & Albert nombran al califa Abd al-Rahman III y dan a entender que ya había fallecido. Todo esto lleva a fechar la pieza poco después de 350 / 961.

Forma de determinar su lugar de producción/procedencia:

La capital omeya en la Península Ibérica era Córdoba. Además, las paredes cinceladas del palacio de Abd al-Rahman III en Madinat al-Zahra, cerca de Córdoba, presentan una decoración floral similar.

Bibliografía escogida:

Fake? The Art of Deception (ed. M. Jones), Londres, 1990, p. 179, n.º cat. 187.
Kühnel, E., Die islamischen Elfenbeinskulpturen VIII.–XIII. Jahrhundert, Berlín, 1971, p. 33, n.º 21.
Rosser-Owen, M., “Questions of Authenticity: The Imitation Ivories of Don Francisco Pallás y Puig (1859–1926)”, Journal of the David Collection, 2, 2004.

Citation:

Barry Wood "Arqueta" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2023. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;uk;Mus02;8;es

Ficha redactada por: Barry Wood
Editada por: Mandi Gomez
Traducción de: Lucía Arias
Revisión de traducción: Miguel Garcia

N.º de trabajo MWNF: UK2 08