Nombre del objeto:

Tratado veterinario Kitab fî al-inaya bi al-jayli wa sairi-d-awabbi al-rukub

Localidad:

Rabat, Marruecos

Conservado en:

Biblioteca Real

About Biblioteca Real, Rabat

Datación:

1126 de la Hégira/1714 d. C.

N.º de inventario:

6126

Materiales/técnicas:

Papel, tinta (marrón y otros colores).

Dimensiones:

Alto 22 cm; largo 16,5 cm

Período/Dinastía

Alawíes, época de Mulay Ismail

Lugar de producción/procedencia:

Marruecos.

Descripción:

Este tratado de veterinaria dedicado al cuidado equino consta de tres volúmenes, divididos en treinta capítulos o bab algunos de los cuales no se conservan.
Los textos, en cursiva magrebí, están escritos con tinta marrón; presentan una vocalización irregular con puntos diacríticos parciales y signos ortoépicos del mismo color. Cada página se compone de diecisiete líneas. Los títulos y algunas palabras del texto aparecen en rojo. El tercer volumen concluye con un colofón que indica la fecha del manuscrito sin nombrar al copista.
El atractivo de este manuscrito reside en las nueve miniaturas, algunas con leyenda, que ilustran los textos. Representan figuras de un caballo solo o con un cuidador: un caballo pastando, un hombre examinando su dentición, la monta de una yegua, la administración de una medicina con la ayuda de un cuerno, un caballo nadando, un hombre auscultando a un caballo que padece una enfermedad bucal que le impide alimentarse con normalidad.
Cada miniatura está dispuesta dentro de un espacio cuadrado que abarca casi por completo el ancho de la página, posee la misma altura que la superficie escrita y, en ocasiones, está enmarcado por una triple línea roja. El realismo y la profusión de detalles definen los dibujos de los personajes, los caballos y el entorno.
En las escenas de interior, las figuras destacan sobre fondo liso, verde o azul, y sobre un suelo color tierra.
El fondo de las miniaturas del caballo en el pasto se insinúa con un cielo rebajado que va desde el azul noche con un toque malva en la parte superior hasta el blanco rosado del horizonte.

View Short Description

Esta obra es un tratado veterinario sobre cuidados equinos. El interés reside en las nueve miniaturas que ilustran los textos del manuscrito. Representan un caballo solo o con un cuidador. El conjunto está dibujado con gran realismo y minuciosidad.

Como se establecieron fecha y origen:

Fechado en la última página del colofón del tomo III: principios de dul-hiyya de 1126 (diciembre de 1714).

Forma de ingreso en el museo:

Adquisición.

Forma de determinar su lugar de producción/procedencia:

Los atuendos de los hombres (burnus, drapeado, caftán y farayia, así como el drapeado de los turbantes) son las vestimentas típicas de los marroquíes en la época de Mulay Ismail, como lo atestiguan los grabados de la época.

Bibliografía escogida:

Al-Razi, J., Varichon, A, 6000 ans d’Art au Maroc (catálogo), París, 1990.
Arabi al-Khattabi, M., Fahâris al-jizana al-Malakia, Rabat 1982, t. II.
Benjelloun-Laraoui, L., Les bibliothèques au Maroc, París, 1990.
Dandel, E., Maroc, les Trésors du Royaume (catálogo), París, 1999.

Citation:

Naima El Khatib-Boujibar "Tratado veterinario Kitab fî al-inaya bi al-jayli wa sairi-d-awabbi al-rukub" in Discover Islamic Art, Museum With No Frontiers, 2021. https://islamicart.museumwnf.org/database_item.php?id=object;ISL;ma;Mus01_F;32;es

Ficha redactada por: Naima El Khatib-Boujibar
Editada por: Margot Cortez
Traducción de: Laura Tortosa Rey-Stolle
Revisión de traducción: Miguel Garcia

N.º de trabajo MWNF: MO 43

RELATED CONTENT

 Artistic Introduction

 Timeline for this item

Islamic Dynasties / Period

Alawíes


On display in

MWNF Galleries

Calligraphy Manuscripts

Download

As PDF (including images) As Word (text only)